One Piece Spoiler 574 Tiếng Việt - Cái Chết Của Portgas D. Ace

[daubang]http://files.myopera.com/nhinvaihang/photo/nen1.gif[/daubang]

One Piece Spoiler 574​

English script by Aohige_AP:

Chapter 574: Portgus D Ace, is dead.
The chapter starts with everyone astonished.
Garp tells Sengoku he better stop me now, or I will kill Sakazuki.
Sengoku does so. Marco and Vista attacks Akainu.
Akainu says Haki users eh? This is troublesome, and attacks Ace again. Jinbei stops the attack.
flashback of Ace and Luffy. Ace says he misses even someone like Dadan now, thanks for the love he recieved.
The vivre card burns out. Luffy is seen with expression never seen before. end.

Bản Thoại

574: Portgas D. Ace, is dead
Pirates: Ace is down!!!
The pirates seemed shocked, Whitebeard is pale, and doesn't say a word.

Akainu: He's still breathing?
Akainu tries to finish off Ace. Damn the bastard.
Jinbei cuts in between them, and is burned to crisp.
Jinbei: I've already thrown away my life!

Sengoku stops Garp.
Garp: You better hold me down, Sengoku!! If not... I may kill Sakazuki!!
Sengoku: you fool...!

Luffy: Ace!! You promised me you won't die!!
Ace leans on Luffy,
Ace: Sorry, you couldn't save me...

Marco is freed by Mr3, and Marco and Vista both attack Akainu.
Akainu: Haki users eh? Well that's troublesome... give up on Fire-fist, he's done with.
Marco can't deny that claim, and regrets letting his guard down

Ace flashback, people are cursing Gold Roger and his blood.
people: The final words of son of Gold Roger better be "I'm sorry I was born at all"!

Ace: I didn't want fame... I just wanted to know if it was ok for me to be born at all into this world...
Luffy: Ace!!
Ace: I'm sorry about **** (sorry, some name I haven't seen before, don't recall). If you weren't there, I don't think I would have wanted to live.
Ace: Oh yeah, if you see Dadan, ask him how he's doing. Even a guy like him... I miss him now.
Ace: I can't raise my voice anymore... Luffy, you tell everyone.
Pops.... everyone.... and Luffy...
Luffy: !!
Ace: Thank you for loving a do-no-gooder like me, a son of a demon like me.... thank you.

Whitebeard has tears in his eyes, remembering how he met Ace.
Ace falls to the ground, and the vivre card burns out.
Luffy: .....Ace?

Luffy cries with an expression never before seen in the manga.

Flashback to when they were little.
Ace: What are you crying for!!
Luffy: But Ace, I thought you died...
Ace: You idiot, how could I leave my own brother and die? I promise. I'll never die.

Bản dịch và hình ảnh ở bên dưới!!!​

P/s: Chẳng nhẽ một trong những thần tượng của tớ đã đi mãi ko bao giờ quay trở lại rồi sao??? :118:
[cuoibang]123[/cuoibang]

bóc tem rồi sẽ dich sau đi ngủ cái đã :61::61::61:

sao không dịch luôn đi kusakj :|

chả hiểu gì

Oda làm giống bên naruto wa' bên kia là cái chết của Danzo còn bên đây là cái chết của Ace ... :27:
chắc 2 ông tác giả gặp nhau rồi trao đổi lun hay ji` rồi hehe

Pirates: Ace bị hạ rùi
tất cả cướp biển đứng sững người, WB người tái nhợt đi, ko nói dc lời nào

Akainu: hắn ấy vẫn còn thở
Akainu cố gắng kết thúc mạng sống của Ace, đúng là tên gian ác.
Jinbei lao vào chặn lại, và bị bỏng.
Jinbei: Ta đã sắn sàng vứt bỏ mạng sống của ta

Sengoku ngăn Garp.
Garp: Đừng nên cản ta lại, Sengoku!! Nếu ko... ta sẽ giết Sakazuki!!
Sengoku: Đồ ngốc...!


Luffy: Ace!! Anh đã hứa là sẽ ko chết mà!!
Ace tựa vào người Luffy,
Ace: Sorry, em vẩn ko thể cứu dc anh...

Marco dc giải thoát nhờ Mr3, và Marco cùng Vista tấn công Akainu.
Akainu: người có Haki eh? Thật là hoag đường... mới bị 1 đòn lửa đầu tiên của ta mà đã ko chịu nổi
Marco không thể phủ nhận lời nhận xét ấy, và sự hối hận làm anh ấy mất di sự phòng ngự của mình

Ace hồi tưởng lại, tất cả mọi ngừoi căm ghét Gold Roger và dòng máu của ông ta.
Con người: Lời nói cuối cùng của con trai Gold Roger tốt hơn là "tôi xin lỗi vì đã sinh ra"

Ace: Tôi ko cần danh vọng... tôi chỉ muốn biết tôi có nên sinh ra trong thế giới này ko?
Luffy: Ace!!
Ace: Anh xin lỗi **** (sorry, some name I haven't seen before, don't recall). Nếu ko có em ở đây, có lẽ anh đã ko còn muốn sống nữa rùi ( ac, ac dịch hơi bị sến, mong các bác thông cảm). :2:
Ace: À phải rùi, nếu có găp Dadan, hỏi thăm anh ấy có ổn ko. Kể cả những ai ống anh ấy... Anh đang rất nhớ anh ấy.


Ace: Anh ko còn đủ sức để nói nữa rồi... Luffy, hảy nói với mọi người.
Pops.... mọi người.... và em ( Luffy)...
Luffy: !!
Ace: Cảm ơn tất cả đã yêu mến "người như anh" , con trai của ác quỷ.... Cảm ơn
Những giọt nước mắt chảy trên mắt của WB, hồi tường lại lúc ông gặp Ace.
Ace ngả xuống đất, và the vivre card cháy thành mảnh vụn
Luffy: .....Ace?


Nhớ lại lúc 2 người còn nhỏ.
Ace: Khóc vì cái gì thế!!
Luffy: Nhưng... Ace, em nghĩ anh ..chết...
Ace: Ngốc nghếch, sao anh có thể bỏ lại đứa em trai mà chết? Anh hứa. Anh sẽ ko bao giờ chết

Hix.... tập này bùn quá :1::1::45::43::43::45::118::118::142::142:
TA ghét tên Akainu, cho hắn 1 cú nà *kakashi2

Bản dịch thử bởi do ham vui: Timothy... ký tên

Bùn wá đi:8:Ace ra đi rùi!hu hu:8:

nhưng nếu ace ko chết thì từ đầu truyện đến giờ mình chẳng thấy ai chất cả.có đôi lúc thế này mới làm câu chuyện có thêm sự mới mẻ chả lẽ ai cũng sông hoài,đánh nhau cho dữ cuối cùng chả ai chết làm gì còn cái hay nữa

sao dạo này gu truyện tranh kô kết thúc có hậu một tý đc nhỉ,chán quá:188:

ACE chết hả, thế là trận này công toi, WB còn nguy hiểm đến tính mạng nữa

ec thật bất ngờ Ace dã hi sinh. cứ tưỡng chap này cái bóng den o mấy cháp trước sẻ ra mặt cứu Ace. nhưng giờ chấm hết rùi huhuhu

Có hình ùi neè anh em