ALO8 Tuyển Cộng Tác Viên Lần 2!

-Họ và tên:Huỳnh Phạm Trường Anh
-Tuổi:16
-Giới tính:Nam
-Nick yahoo liên lạc:coca1295@yahoo.com
-Bộ truyện muốn làm:Onepiece, Vampire Knight
-Nhóm muốn tham gia:Translator

Đã duyệt bạn vào nhóm Thử Việc, tuy nhiên bạn chỉ có thể tham gia Vampire Knight mà thôi vì One Piece đã đủ nhân sự rồi. Nếu bạn muốn thì vào topic này << click lấy bản tiếng Anh để làm thử nhé!

vậy là từ h các chap của VK đc post ở http://www.alo8.com/forum/f250/ đúng ko vậy? ^^
mình mới tìm hiểu và nghĩ mình cũng có thể tham gia nhóm editor của VK, liệu có thể đảm nhận 2 công việc k và bắt đầu tù bao h thì bắt đầu công việc cũng như lịch phát hành VK ntn, mong đc giải thích... @@

Nếu cậu tham gia được cả editor thì tốt rồi, làm thử 1 2 chap để chấm thôi! Bắt đầu công việc và phân công thì sẽ do lead team đảm nhiệm

Đã duyệt cậu vào group Thử Việc. Naruto và One Piece đã đủ nhân sự, nếu cậu muốn tham gia Vampire Knight thì vào topic này << click dịch thử chapter 15 rồi post vào trong đó!
Mong rằng từ giờ cậu ít spam hơn.

- Họ và tên: Đinh chí linh
- Tuổi: 21
- Giới tính:Nam (:|)
- Nick Yahoo liên lạc:song_vi_tinh2537
- Bộ truyện muốn làm:VK
- Nhóm muốn tham gia:trans

họ và tên : Dương Quốc Anh
tuổi :14
giới tính : nam
nik YH :vip_boy_loichoi_tim_nguoiyeu
bộ truyện muốn làm :naruto, one piece,vampire knight.
nhóm muốn tham gia:Translator

bản trans thử chap 32

[XEM]mở mắt ra. cho dù đó là cái nhìn đầu tiên của em về thế giới hoặc một cái gì đó trong đầu của em tất cả chỉ là một khoảng không trắng xóa

tiếp theo là một vampire đang muốn hút máu em và một thế giới thẫm đỏ màu máu

vì sao anh lại có mặt đêm đó..

trang3
xin anh hãy nói sự thật cho em..

Kuran_sama
thật đáng tiếc cả một kì nghỉ mà k gặp dc anh

xin...xin lỗi
làm ơn lùi lại
làm tốt lắm ..... yuuki

trang 4
em k muốn làm một đứa trẻ mặc dù k biết gì

.....

trang 5
thump (tiếng tim )
t...thật đáng ghét
tim mình đập mạnh quá
trang 6
yuuki...?

theo dòng thời gian kể từ ngày hôm ấy
trai tim mình bắt đầu loạn nhịp

sao đột nhiên lại im lặng ?

khi đứng trước mặt anh ấy... mình không thê làm chủ dc mình

đặc biệt là hôm nay nó đập mạnh hơn so với trước
ka ... kaname-senpai
trang 7
kí túc xá trường ...vâng .. tôi hiểu
tạm biệt sao đỏ
anh phải đi đây

câu hõi lúc trước

đợi đến lúc tan học
anh muốn nghe câu trả lời
nhưng anh chắc em sẽ k quên
cảm giác của anh dành cho em
trang 8
thế này......cung tốt
thế này thì mình cũng k thể trốn tránh dc nữa

hả
kumosu-san
kaname-senpai nói gì với cậu thế

tuy biết trước giờ 2 người rất thân nhau nhưng như vậy thì hoi quá...
đúng không mọi người
xin lỗi....xin lỗi
trang 9
... đêm nay
mình nhất định phải hỏi kaname-senpai về chuyện của 10 năm trước

....
gì thế zero
tớ đang nghĩ,nếu như việc cậu mất trí nhơ có liên quan đến hắn
cậu có chịu được không

trang 10
10 năm nay ở bên cạnh kaname-senpai tớ luôn có một ý nghĩ
nếu là anh ấy ngay cả khi bị phản bội cảm giác của tớ sẽ không bao giờ thay đổi

ngay lúc này tớ cảm thấy sợ hãi
để hạ quyết tâm tớ đã mất nhiều thời gian
thế mà trước đây còn bắt bẻ zero
tớ....
10 năm trước đã thích kaname-senpai
việc đến lúc này sao còn nói những chuyen đó
trang 11
tớ rất thích anh ấy....
chỉ cần nghĩ đến anh ấy thì tâm trí mình đầy những hình ảnh của anh ấy
như không thể điều khiên chính mình vậy

kaname-senpai
tuy đáng sợ nhưng anh ấy lại rất diu dàng
trang 12
cho dù là vampire hoac không tất cả đều không quan trọng
bây giờ tớ đã hiểu rằng
dù kaname-senpai có nghiêm đến mức nào
thì anh ấy vẫn luôn quan tâm đên tớ
lúc trước anh ấy luôn mở nụ cười buồn ngay lúc đó tớ không hiểu dược tại sao nhưng vẫn thấy lo lắng
những lúc như thế anh ấy luôn mở nụ cười diu dàng
trang 12
cho dù là vampire hoac không tất cả đều không quan trọng
bây giờ tớ đã hiểu rằng
dù kaname-senpai có nghiêm đến mức nào
thì anh ấy vẫn luôn quan tâm đến tớ
anh ấy là người như vậy
... phải đi nào
trang 13
anh sẵn sàng trả lời em
anh có một chuyện không cho em biết
...yuuki
trang 14
kaname-sepai
kaname-sama
mọi người có thể đi trước
được thôi

trang 15
à... yuuki
xin lỗi anh ỡ đây có vẻ không tốt
không sao..so với việc
em quá đáng đó
em đã biết được ý nghĩ của anh vậy mà đến với kiryu-kun
là em muốn cậu ấy đến
là em năn nỉ cậu ấy đến với em

... phải đi nào
trang 16
để anh không nói chuyện khác
à... có phải lần trước anh nói anh yêu em ?
đúng vậy
hả..
vâng đúng vậy
trang 17
anh đang nói nghiêm túc
không lẽ em ghét anh
sao em có thể ghét anh
đó là chuyện k thể xảy ra cho dù là lúc trước hay bây giờ e vẫn thích anh
trang 18
từ trước đến nay anh dành tất cả thời gian đến với em (yuuki)
để em có thể ôm lây anh (kaname-sama)
nhìn em với ánh mắt dịu dàng
tất cả những gì về anh .... em như được giải thoát
em không bao giờ tìm được lí do....để ghét kaname-sama
trang 19
mặc dù kaname-sepai và vampire muốn hút máu em
cùng là vampire đi nữa
nhưng chỉ cần là vì kaname-senpai..... em..
trang 20
yuuki
nhưng em lớn từng ngày
mối hoài nghi càng ngày càng lớn
tại sao..... lại là em chứ
trang 21
cho dù em ngốc nhưng em cũng hiểu
cho dù em có trưởng thành thì cũng không bao giờ sánh với kaname-sepai
trang 22
kaname-sepai
anh và kí ức đã mất của em
anh có liên quan phài không
trang 23
........
trang 24
vậy có đúng không vây..... tại sao anh không nói cho em biết sự thật
nói cho em biết
em không thể mãi như vậy được
trang 25
em không muốn trốn chạy
em muốn biết sự thật có thế nó làm em mạnh mẽ hơn
em cầu xin anh
cô ngốc
chỉ ít lâu nữa .....sống trong hạnh phúc giả này có phải hay hơn không ( câu này tự chế chẳng bik dịch sao nữa)
trang 26
có một sự thật
cho dù su thật này là một sự thật đẫm máu ....
nếu nó là như vậy em vẫn muốn biết chứ ?
vâng .... kaname-senpai
trang 27
anh....
em là người duy nhất mang lại hơi ấm cho anh
anh luôn sợ nếu em biết được sự thật thì em sẽ ghét anh
trang 28
em sẽ khộng bao giờ ghét anh
vậy cho anh thấy
thành bạn gái của anh nhé ?
trang 29
kaname.....senpai
uh.... không buống em ra !
anh nghĩ rằng nếu anh nói thế em sẽ bỏ cuộc sao ?
làm ơn buông em ra
em không muốn anh nói tránh sang chuyện khác !
yuuki....
nếu em cho anh thấy. anh sẽ nói cho em biết....
trang 30
nếu em đã nói thẳng như vậy thì anh cũng không trốn tránh su thật
nói dối!
anh không nói dối.....vậy nên yuuki
nếu em muốn biết thì hãy làm theo lời anh nói...
trang 31
sao... sao mọi chuyện lại trở nên như vậy
tốt lắm
cậu có thể... đửng nhìn tối bằng ánh mắt đó được không.....
trang 32
kiryu-kun
từ bây giờ tôi cũng sẽ yêu mến và bảo vệ Yuuki
nhưng lần này là với tư cách của người yêu[/XEM]

Đã duyệt bạn vào nhóm Thử Việc. Còn về bản dịch của bạn không hiểu sao những câu văn rất giống bản của bbs.billwang. Với lại những chap thử việc lẽ ra là do mình đưa ra, vì vậy để chính xác bạn hãy dịch chap 23 nhé. Link tiếng Anh chap 23, bạn hãy lấy bản tiếng Anh này và dịch sang tiếng Việt, rồi post vào topic này >> Dành cho những member thử việc Vampire Knight!
Bản dịch chap 32 của bạn bên trên mình cũng đã chuyển vào topic đó, còn ở đây chỉ là để đăng ký thôi.

Như mình nói ở bài đầu tiên và nhiều bài trên khác, Naruto và One Piece đã đủ nhân sự nên không tuyển thêm người nữa. Vì vậy bạn chỉ có thể tham gia Vampire Knight, nếu bạn muốn bạn hãy dịch thử chap 24, lấy bản tiếng Anh trong này để dịch. Khi nào bạn dịch xong thì hãy post vào topic này để mình xem xét >> Dành cho những member thử việc Vampire Knight!

Thân!

- Họ và tên:la viết toàn
- Tuổi:16
- Giới tính:nam
- Nick Yahoo liên lạc:toanchaos
- Bộ truyện muốn làm:tất cả mọi truyện trừ đồ trụy thiếu văn hóa
- Nhóm muốn tham gia: translator
(Translator / Editor / cả hai)