Trụ sở nhóm wiki One Piece - Pirate Group

Thảo luận trong 'One Piece Wikipedia' bắt đầu bởi Dagor Dagorath, 7/6/12.

Loading...
  1. Dagor Dagorath

    Dagor Dagorath Anh rất ít khi đọc lưu trữ... Thành viên BQT Cảnh Sát Cơ Động

    Bài viết:
    2,757
    Được Like:
    240
    Thành tích:
    63
    Wikipedia đang ngày càng trở thành nguồn thông tin quan trọng không thể thiếu với các fan One Piece. Wiki càng chất lượng bao nhiêu, thông tin càng chính xác bao nhiêu thì các fan càng hài lòng và uy tín của trang sẽ ngày càng được nâng cao. Vì lí do này nên những thay đổi lớn ở One Piece wiki đều do 1 nhóm các "lão làng" thực hiện, cũng vì lí do này nên 1 nhóm dịch wiki chuyên biệt của box One Piece Alo8 đã được thành lập.

    [​IMG]

    Credit

    [XEM][​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG][/XEM]

    Logo PG
    [XEM]
    [​IMG]
    [/XEM]
    Dành cho dịch giả

    Cách dịch các biệt danh (Epithet) (Tham khảo)

    Dành cho editor

    Hình ảnh để edit

    Font One Piece (không có tiếng Việt)

    LEADER:

    Hỏa Quyền Ace: Leader phụ trách các vấn đề kĩ thuật như stick bài, chuyển bài giữa các box, nhắc nhở admin tính rep và đô cho anh em.

    Uchiha Itachi: Leader phụ trách chuyên môn, là người check các bản dịch trước khi được edit.

    (Vì hạn chế giờ onl nên mình xin rút về làm mem thường)​

    THÀNH VIÊN

    [TABLE="class: grid, width: 500, align: center"]
    [TR]
    [TD]Translator
    [/TD]
    [TD]Editor
    [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]Happiness[/TD]
    [TD]Junkiller288[/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]Vincent Valentine[/TD]
    [TD]LanzaDelRelámpago[/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]Hỏa Quyền Ace[/TD]
    [TD]●๋• Yami •●๋ [/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]Zz k¥ñ_♥_jö¥ zZ[/TD]
    [TD]●๋• Uchiha •●๋[/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]Dájká [/TD]
    [TD]Dana Pham[/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]Terrialstrasz[/TD]
    [TD]●๋•Salamander•●๋[/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]phamvietanh89[/TD]
    [TD]Joker.96[/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]Tiểu_Kimi[/TD]
    [TD]Bánh Quy[/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]dragon147852[/TD]
    [TD][/TD]
    [/TR]
    [TR]
    [TD]hokola[/TD]
    [TD][/TD]
    [/TR]
    [/TABLE]



    Cách thức hoạt động:

    [XEM]
    Mỗi bài wiki sẽ được coi là 1 dự án (project-PJ). Đối với One Piece sẽ có 2 loại PJ chính:

    PJ nhóm : Những wiki rất dài, sẽ thực hiện theo nhóm. Gồm có:

    • Băng Mũ Rơm và các thành viên
    • Năng lực chiến đấu của các thành viên nhóm Mũ Rơm


    PJ cá nhân : Những wiki khác, các thành viên tự do đăng kí tại đây để thực hiện. Tuy vậy có một số lưu ý như sau:

    • Đối với các wiki quá dài, 1 người không làm xuể, bạn có thể comment tìm người hỗ trợ tại đây.
    • Các wiki về Karate người cá, Lục Thức, Vũ khí nhân ngư,... chỉ nên làm khi bạn có kiến thức kha khá về truyện chưởng
    • Wiki về tàu Sunny và Merry có những từ đặc trưng dùng trong hàng hải, khi dịch cần chú ý

    Qui trình hình thành 1 bài wiki:
    Qui trình lần trước có vẻ hơi quá dài và lủng củng nên bây giờ sẽ rút gọn xuống còn 4 bước:
    1. Đăng kí
    2. Dịch
    3. Kiểm duyệt
    4. Photoshop
    [/XEM]​


    Các bạn dịch xong gửi bản dịch vào mail [email protected], mình sẽ chỉnh sửa và nhờ dịch giả One Piece kiểm tra hộ,sau đó sẽ gửi cho editor.

    Nội qui, yêu cầu chung của nhóm

    [XEM]

    Vấn đề post bài​


    Vì hiện tại số bài wiki/ngày đang khá lớn nên có nguy cơ làm "lu mờ" nhau. Nên tạm thời những bài nào đang edit đừng post vội, cứ ghim lại đã. Cố gắng đảm bảo tốc độ 1 bài/ngày là được.


    • Người post bài nên post vào buổi sáng để dấu "today" hiện dài nhất, thu hút nhiều người đọc.
    • Tất cả các bài wiki sẽ được stick ngoài box One Piece (nơi post truyện) và đặt làm chú ý 2 ngày, stick trong box thảo luận 5 ngày để thu hút người đọc sau đó sẽ chuyển vào box wiki để lưu trữ.


    Yêu cầu chung với editor:​


    Sau khi tham khảo ý kiến các editor, mình thấy bài wiki cần/nên có những đặc điểm thế này:

    • Font times new roman, size khoảng 21-22, khoảng cách giữa các dòng khoảng 27 (theo Yami), bài sẽ thoáng và dễ nhìn.
      [XEM][​IMG][/XEM]
    • Chiều ngang 900 (bằng credit)
    • Để watermark chữ "Pirate Group alo8.com" mờ ở dưới, sau đó dán logo ở những chỗ ít chữ hơn. Như bài Gura Gura của Ace. Tuy mình cho copy nhưng vẫn cần đề phòng những kẻ tính xóa logo mình đi biến thành của họ.
    • Water mark: [​IMG]
    • [XEM][​IMG][/XEM]
    • Cuối cùng là editor hãy cố gắng để kết thúc 1 trang cũng là kết thúc 1 phần, để chia bài thành từng phần post vào các comment cho dễ. (Bài Garp rất dài, nhưng mình muốn post tách ra cũng ko được vì đầu phần này lại dính vào cuối phần kia, tách ra sẽ rất vô duyên)

    Còn lại font tiêu đề, cách phối màu, cách chọn hình tùy các editor thoải mái tưởng tượng

    Yêu cầu chung với translator:​


    • Trong khi dịch nếu có những đoạn wiki viết quá lủng củng, các bạn hãy tìm đọc/xem lại đoạn đó và tả theo ý mình.
    • Trước khi nộp bài cố gắng tự đọc, tự sửa vài lần, đỡ gây ức chế cho người check và cũng đỡ cảm giác bị sửa ko đúng ý mình.
    • Nếu nhiều người trans 1 bài hãy cố gắng thống nhất cách xưng hô, giọng điệu để bài viết được đồng nhất.

    [/XEM]​



    Loading...

    Bình luận bằng Facebook

    Một quản lý đã sửa: 7/9/12
  2. Crocodile2

    Crocodile2 ๑۩๑ ♦ TRAFALGAR LAW ♦ ๑۩๑ <br> <img src=http://i12

    Bài viết:
    1,263
    Được Like:
    26
    Thành tích:
    38
    Temmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm!

    Chết, danh sách thành viên không thấy có tên mình :-SS
  3. Aizen Sousuke

    Aizen Sousuke Member

    Bài viết:
    668
    Được Like:
    13
    Thành tích:
    18
    Vậy vào đây phân công rồi bắt bồ đy.
    Itachy tớ với cậu được không? :195:
  4. Xích Đen

    Xích Đen Xích Đen

    Bài viết:
    4,449
    Được Like:
    231
    Thành tích:
    63
    riêng về Portgas D.Ace thì mình đăng kí trước nha, hè làm [​IMG]
  5. NSA|Kimmy-chan

    NSA|Kimmy-chan Nanh Trắng của Alo8 Thành viên BQT CTV

    Bài viết:
    2,609
    Được Like:
    1,928
    Thành tích:
    113
    đồng ý

    cơ mà tớ không thích mấy bài chuyên về các chiêu thức đâu, dịch khó sát lắm :mimcuoi:)

    còn lại thì ok tất :cuoinherang:
  6. Aizen Sousuke

    Aizen Sousuke Member

    Bài viết:
    668
    Được Like:
    13
    Thành tích:
    18
    OP thỳ ít lắm mà mấy chiêu ấy tớ biết hết rồi, cứ vô tư. À mà tụi mình chọn 1 ẽm đy.
  7. NSA|Kimmy-chan

    NSA|Kimmy-chan Nanh Trắng của Alo8 Thành viên BQT CTV

    Bài viết:
    2,609
    Được Like:
    1,928
    Thành tích:
    113
    Tứ Hoàng nhé!

    Nếu bài này làm tốt thì sau làm Râu Trắng hay Thất Vũ Hải cũng đc \m/
  8. Quy9

    Quy9 Dazzle Vision CTV

    Bài viết:
    960
    Được Like:
    22
    Thành tích:
    18
    có tran nào muốn làm về 11 siêu tân tinh thì bắt cặp với tớ nè :hi::hi:
  9. Aizen Sousuke

    Aizen Sousuke Member

    Bài viết:
    668
    Được Like:
    13
    Thành tích:
    18
    Oh, vậy cậu bắt đầu trans đi.
  10. ●๋• Uchiha •●๋

    ●๋• Uchiha •●๋ Final U bala Quản Lý Forum

    Bài viết:
    2,563
    Được Like:
    77
    Thành tích:
    48
    ai trans hợp tác làm một bài chứ nhỹ [​IMG]