One Piece Chapter 903 - Hoàng Đế Thứ 5

Thảo luận trong 'ONE PIECE' bắt đầu bởi VIZARD KNIGHT, 27/4/18.

Loading...
  1. alexandervn

    alexandervn Member

    Bài viết:
    37
    Được Like:
    0
    Thành tích:
    6
    Nói tứ hoàng thứ năm về ngữ văn ko đúng nhưng về ý nghĩa hoàn toàn đúng. Dịch tứ hoàng thứ 5 là đúng ý tác giả rồi. "Tứ hoàng thứ năm" là ám chỉ luffy là 1 thế lực mạnh ngang ngửa 4 người kia, chứ ko phải có ý nói luffy nằm trong nhóm 4 người đó. Ý nghĩa này hoàn toàn đúng vì luffy chỉ mới bắt đầu chen chân vào nhóm tứ hoàng chứ đã ai trong số họ bị hạ đâu mà đòi làm tứ hoàng?

    Loading...
  2. Toàn Nguyễn

    Toàn Nguyễn Đầy Tớ Nhân Dân

    Bài viết:
    1,158
    Được Like:
    98
    Thành tích:
    48
    Báo mà bác.
    Báo thì phải thổi lên thì mới giật gân.
  3. Trần Quang Tuấn

    Trần Quang Tuấn New Member

    Bài viết:
    1
    Được Like:
    0
    Thành tích:
    1
    N viết đúng đó bạn
    Tiếng Nhật là : Ichi oku go zen man yen
    1億: ichi oku >> 1 trăm triệu
    5000万: go zen man >> 50 triệu
    Man = 10000
  4. sakazuki akainu

    sakazuki akainu Active Member

    Bài viết:
    379
    Được Like:
    37
    Thành tích:
    28
    thế bạn không đọc truyện sau phần MF à, người ta thi nhau ra biển để tranh giành vị trí tứ hoàng còn lại đấy, sau khi râu đen lên làm tứ hoàng thì người ta thi nhau đi hạ bệ tứ hoàng chứ chả có ai đi làm tứ hoàng thứ 5 cả (cũng như shichibukai thì sau khi 1 em bị out là sẽ có 1 chỗ trống và sẽ có người được tuyển vào chứ có bao giờ họ để trống vị trí này mãi đâu)
    Boss Nổ thích bài này.
  5. sakazuki akainu

    sakazuki akainu Active Member

    Bài viết:
    379
    Được Like:
    37
    Thành tích:
    28
    còn cái "huyền thoại ngủ yên" nữa, nghi là 1 tỷ rưỡi này gọi kẻ này dậy lắm :mimcuoi: :mimcuoi:
  6. sakazuki akainu

    sakazuki akainu Active Member

    Bài viết:
    379
    Được Like:
    37
    Thành tích:
    28
    như cái mình viết ở trên đấy, nếu thế kia thì chỉ có thể gọi là một trong những hải tặc mạnh nhất thôi chứ chả ai gọi thế kia cả, tứ hoàng là để chỉ top 4 và nó vẫn sẽ cố định là top 4, làm gì có ai gọi là kẻ thứ 5 trong top 4 bao giờ, còn về ý nghĩa thì ai cũng hiểu rồi, chỉ là cụm từ "tứ hoàng thứ 5" nghe nó tối nghĩa quá ...
  7. sakazuki akainu

    sakazuki akainu Active Member

    Bài viết:
    379
    Được Like:
    37
    Thành tích:
    28
    lười chả muốn viết lại nữa, bạn đọc lại trả lời này của mình rồi xem mình nói đúng không đi ...
    1. hoàng ở đây là chỉ ông hoàng / hoàng đế, ý chỉ vị trí tối cao, đứng đầu
    2. trong câu "tứ hoàng giờ chỉ còn lại 3 người" tức là trong top 4 kẻ đứng đầu (trong giới hải tặc) thì giờ chỉ còn lại 3 người (ý nói là mất 1 người - râu trắng), nói râu đen giờ đã trở thành tứ hoàng vì vốn dĩ bây giờ hắn có thể được coi là kẻ rất mạnh và đã được coi là lọt vào trong top 4 những kẻ đứng đầu
    3. còn về cái danh hiệu thì mình xin nói thêm là tứ hoàng để chỉ 4 kẻ đứng đầu, tứ là nó chỉ có 4 chỗ cho 4 kẻ mạnh nhất mà thôi, không có chuyện có kẻ thứ 5 đâu, trừ khi là hạ vệ 1 tên để chen chân vào thì được, nhưng trên kia lại ghi là "tứ hoàng thứ 5" nên rõ ràng là không chính xác, còn mấy cái danh hiệu mà chỉ cần đạt mốc là được thì lại khác, ví dụ đơn giản là trong forum này luôn, muốn đạt được danh hiêu 100 like thì chỉ đơn giản là bạn cần phải cán mốc được 100 like là ok, và cái danh hiệu này thì vô số người có được, nói chính xác hơn thì là danh hiệu này không giới hạn số người đạt được, nhưng việc lọt vào top 10 người được like nhiều nhất thì lại khác, bạn phải có số like nhiều hơn người ở trong top 10 kia thì bạn mới lọt vào top 10 được, và top 10 luôn luôn chỉ có 10 người, không có chuyện người thứ 11 trong top 10 đâu, và trường hợp tứ hoàng kia giống như là top 10 được like nhiều nhất, chỉ có 10 người được like nhiều nhất mới gọi là người thuộc top 10 được like nhiều nhất, chứ không có chuyện người được like nhiều thứ 11 lại được gọi là người thứ 11 trong top 10 được like nhiều nhất, chỉ có thể gọi là người thuộc top những người được like nhiều nhất mà thui, và tương tự như trường hợp kia của Luffy cũng như vậy, chỉ có thể gọi là người thuộc top hải tặc mạnh nhất - cũng có thể được gọi là "hoàng" - chứ không thể nói là người thứ 5 trong tứ hoàng được
  8. sakazuki akainu

    sakazuki akainu Active Member

    Bài viết:
    379
    Được Like:
    37
    Thành tích:
    28
    2 tên đệ lù kia đi bành chướng lãnh thổ thui, nghi là sau này sẽ lên thành liên minh 8000 ae, giống như lời tiên đoán của god úp sọt :cuoikhim::cuoikhim:
  9. Monkey D Bitch

    Monkey D Bitch ๖ۣۜBitch ๖ۣۜHunter

    Bài viết:
    1,147
    Được Like:
    377
    Thành tích:
    83
    Chưa . Huyền thoại ngủ yên chắc sẽ đc tiết lộ 1 ít trong hội nghị
  10. sakazuki akainu

    sakazuki akainu Active Member

    Bài viết:
    379
    Được Like:
    37
    Thành tích:
    28
    nhầm :mimcuoi:) bản hôm qua là tiếng hàn, mà cái này là tiếng nhật, thảo nào tra gg thấy nó khác khác :mimcuoi:)