One Piece Chapter 1018 - Jinbe VS. Who's Who

Thảo luận trong 'ONE PIECE' bắt đầu bởi VIZARD KNIGHT, 1/7/21.

  1. numberVII

    numberVII New Member

    Bài viết:
    28
    Được Like:
    7
    Thành tích:
    3
    Sun God với cả Joy Boy, cả 2 là 1 hay là 2 người khác nhau đây.
    Chắc ko phải ngẫu nhiên mà băng hải tặc của Fisher Tiger lấy tên là băng hải tặc mặt trời đâu nhở

  2. todoanhy199

    todoanhy199 Active Member

    Bài viết:
    549
    Được Like:
    38
    Thành tích:
    28
    Có vẻ như Jin đấm ra tia sét đen
    Chẳng có nhẽ Jin cũng coa HKBV
    Nếu có thật bảo sao Jin hồi xưa k bị bigmom hút sinh mệnh
  3. Monkey D Bitch

    Monkey D Bitch ๖ۣۜBitch ๖ۣۜHunter

    Bài viết:
    1,579
    Được Like:
    450
    Thành tích:
    83
    Jinbei hình như xài đc haki cao cấp thì phải
  4. No_KooL

    No_KooL Mới nhập ngũ để 8

    Bài viết:
    1,173
    Được Like:
    69
    Thành tích:
    48
    Hoá ra lũ CP0 tới đây không chỉ để mua bán mà còn tới đây để thủ tiêu cựu CP9 Who'sWho. Lẽ nào kèo Jinbe vs Who'sWho kết thúc sớm thế này?!
  5. YasuoGankTeam15pGG

    YasuoGankTeam15pGG Active Member

    Bài viết:
    221
    Được Like:
    31
    Thành tích:
    28
    Cho hỏi lái tàu băng mũ rơm tên thật đọc là Jinbe, Jinbei, Jimbe hay là Jimbei vậy? Có nhiều nhóm dịch manga vs anime dịch khác nhau quá(mà mấy ông fan cũng hay đọc sai tên) nên hơi bị lú.
  6. gcwg

    gcwg Active Member

    Bài viết:
    691
    Được Like:
    80
    Thành tích:
    28
    Sao bạn biết mấy fan nào đó đọc sai thế, trong khi bạn còn chưa rõ cơ mà?
  7. YasuoGankTeam15pGG

    YasuoGankTeam15pGG Active Member

    Bài viết:
    221
    Được Like:
    31
    Thành tích:
    28
    Có người đọc là Jinbe, có người thì lại đọc là Jinbei hoặc Jimbe hay Jimbei. Nếu có 1 người đúng thì chẳng phải có ít nhất 3 người sai sao? Ngay cả trên kia tôi cũng thấy có 2 cách đọc khác nhau, vậy cả hai đều đúng? Ngay cả tên ông nội Luffy mà vẫn nhiều người đọc sai kia kìa.
  8. todoanhy199

    todoanhy199 Active Member

    Bài viết:
    549
    Được Like:
    38
    Thành tích:
    28
    Sai lỗi chính tả chút thì có làm sao
    Tiếng Việt còn chưa rõ hết cơ mà
  9. YasuoGankTeam15pGG

    YasuoGankTeam15pGG Active Member

    Bài viết:
    221
    Được Like:
    31
    Thành tích:
    28
    Giời ạ. Hỏi 1 câu thôi mà mấy thím bắt bẻ ghê thế. Chắc tôi vô tình chọc vào chỗ ngứa hay sao thế. Mọi hôm thì vẫn đọc là Jinbei nhưng thấy mọi người đọc khác nên mới hỏi câu này vì sợ mình sai thôi. Haizzz
  10. gcwg

    gcwg Active Member

    Bài viết:
    691
    Được Like:
    80
    Thành tích:
    28
    Đúng thì chỉ có mấy ông Nhật là đọc đúng thôi, chứ mình chỉ đọc phiên âm vốn là không chuẩn so với người bản địa, các bản dịch thì còn phải chuyển từ phiên âm về dạng ký tự nên việc có khác biệt trong các bản dịch là đương nhiên. Nếu bạn muốn đi đến tận cùng của vấn đề bạn nêu thì câu trả là "không ai viết đúng cả", chỉ có bản gốc tiếng nhật là viết đúng.
    Cái chữ "jinbei" không phải là đọc mà là viết bạn nhé, nếu đọc thì phải viết dưới dạng ký tự ngữ âm.