One Piece Chapter 0608 - Thiên Đường Dưới Đáy Đại Dương

TV rùi à.hay wa'.thanks nhìu nha^^

chap này công nhận nhiều chỗ cũng hơi khó dịch...
nhìn nhận khách quan thì việc lựa chon ngôn từ của chap này có đôi chút gây sự khó hiểu...
chap sau có thể làm bình tĩnh,tỷ mỷ hơn một chút được không các huynh đệ ...hoặc có thời gian thì remake chap này để làm sáng rõ những chỗ các bạn đọc đã góp ý...
làm truyện thì có ai thích nghe chỉ trích đâu...nhưng được góp ý,chỉ ra chỗ chưa được thì lấy làm vui chứ..(chỉ trích # góp ý)

Có khi nào người ở cuối truyện là bigmom không ta.

hay quá ta có chap tiếp rồi thích quá à)=))

hay wa. chap sau có óanh nhau coi rồi.hehe

chap này hay đấy, oda gê thật vẽ người cá hấp dẫn wa, xuống dưới làm 1 em người cá thôi )

Ối ối :25: Tí xịt máu mũi với mấy nàng, truyện hay.... Thanks :125:

hay quá, mãi mới có time vào đọc

hình như thằng người cá ở cuối là arlong )

Shjnobj bác này cũng thông cảm cho người khác chứ đừng vì chuyện riêng mà làm mất vui thế, bác Sesshoumaru thì cũng cẩn thận dùng từ khéo 1 tí người ta đang nóng mà. Mặt dù chap này dịch đúng là có vài chỗ không chuẩn thật nhưng vì bác hay nổi nóng nên ra nông nổi này đó. trong công việc bác bực bội thì tùy bác nhưng cũng đừng "giận cá chém thớt" mà lên forum cãi nhau. Nhịn 1 tý cho ổn, góp ý thì bác có thể góp ý nhưng đừng có vì nóng giận trong đời sống hàng ngày mà lên đây cãi nhau như thế chẳng có lợi cho ai cả. Với lại chỉ có 1 mình bác deryck dịch nên bác ấy đã cố dịch sát theo nội dung rồi. Nếu có 2,3 người hợp tác với nhau mà như thế bác nói cũng không sao.Chẳng qua do tính khí của bác nên bác cảm thấy thế thôi chứ có ai vì góp ý cho nhau mà sinh ra cãi nhau ko. Người ta dịch vì đam mê của họ rảnh thì họ dịch, mà dịch thì sai sót là chuyện sớm muộn không thể tránh được, Trên đời không có gì là hoàn hảo cả đâu. Dịch truyện không chỉ đơn giản là dịch từ tiếng anh ra tiếng việt đâu mà nhiều khi phải nghĩ xem dịch thế nào cho đúng nghĩa, đúng ngữ cảnh, nước ngoài thì chỉ có 1 câu nhưng dịch ra Tiếng Việt thì nhiều nghĩa lắm, muốn dịch đúng phải có thời gian và phải giỏi văn tí xíu. Mệt mỏi cố dịch cho mọi người cùng đọc, gắng làm xong sớm để còn ngủ lấy sức thì bác cũng nên thông cảm. nhất là trong mùa này nữa. Gặp tớ thì đã đi ngũ sáng dậy dịch tiếp rồi cần gì phải thức khuya thế. Nam hay bắc cũng là người Việt cả khác nhau trong cách gọi bác bắt bẻ làm gì, sinh hoạt mỗi nơi 1 khác mà, họ dịch thì đôi khi cũng sơ ý dùng ngôn ngữ địa phương nên cũng có người hiểu người không. nhịn được thì nhịn đi cần gì phải làm thế cho mất vui. bình tĩnh và thư giãn 1 chút. Nếu không nhịn được tắm 1 phát cho hạ hỏa