Jump Ryū Vol. 4: Tite Kubo (Bleach)

VIZARD KNIGHT · 11/3/16

Tên sách: Jump Ryū Volume 4: Tite Kubo
Ngày phát hành: 18 tháng 2 năm 2016.
NXB: Shueisha.
Giá: 1,290 yên
Nội dung:
Quyển tap chí đì kèm với một DVD, nội dung chính là liên quan tới tác giả Tite Kubo và manga Bleach, về phòng làm việc của Kubo, quá trình vẽ tranh,....

Bản dịch phần phỏng vấn được dịch sang tiếng Anh (lúc nào tiện sẽ dịch sau vì nó khá dài):

JUMPryu BLEACH ver translation Page4,5,6

{THE UNTOLD STORY OF KUBO } How the exceptional manga writer Kubo was born will be clear with his background story .

[Even other school students knew the drawing skills of Kubo !] Kubo already had the art skill during his childhood like all the other popular manga writer did . Kubo says " I always loved drawing pictures , and everyone around me also knew about it when I was a kid . When I was in elementary school , my teacher was transferred to a neighboring elementary school , and it seems that he showed a picture which I drew for him before he was transferred to the neighboring schools student . Therefore , when I entered junior high school , all the students who came from the neighboring elementary school knew about me as a good artist , and I was really surprised ." Kubo was influenced by Mizuki Shigeru a great manga writer in Japan who wrote Gegege No Kitaro , and got conscious of being a manga writer at the age of around 8 . Kubo says " After I read Mizuki Shigeru's book , I began to think about being a manga writer . I loved drawing Nurikabe which is a character from Gegege No Kitaro at that time , and I also liked drawing Kinnikuman too . I also remember that my parents bought me a book about how to write manga , and I wrote one story that I really tried hard , but unfortunately I can't remember the contents at all ..."

<Extra Questions for Kubo> •what is a manga for you ? Kubo " Well , actually I have no certain definition to it . If you ask me , I would say , no need to obey every single thing that the editorial department of the Shounen JUMP tells . Otherwise every manga writers personality and talents won't sparkle . •What was your favorite Shounen JUMP manga when you were a kid ? Kubo " SAINT SEIYA , Kinnikuman , and of course DRAGON BALL . My star sign of the Zodiac was the Crab , and I was shocked that the Crab character in SAINT SEIYA Death Mask was beaten up so easily (laugh).

•Do you have any special heart for Shounen JUMP magazine ? Kubo " To be honest , not that much (laugh). But even so , I never thought of reading a manga that is not Shounen JUMP manga .

[A curious youth] Kubo was a curious boy , and what he experienced in his youth influenced the style that we all now know . Kubo says " I always had a habit of seeing things objectively , and that made me try to read minds whenever I talk to people though I didn't like my self doing that . But fortunately , my objectivity reflected the feelings expressions and face expressions of the characters I draw now . When I was in high school , I liked reading dictionary's . The difference of the tone between each publishing company interested me , and it also gained me the knowledge of construction . Therefor my Japanies grades were really good , but at the same time my mathematics grades went terrible ... I had interest in fashion at that time too . I was really into it when I began writing BLEACH , so the clothes of the characters which are in the early story might be influenced by my fashion style at that time . I learned karate for five years in my youth , and it made the basis of my physical strength to be able to stand writing manga as a professional in a long term . All those experience in my youth helped me write mangas more creatively ."

<Kubo's schedule > •Monday rough layout •Tuesday -Thursday finishing the sketch with ink •Friday rest •Saturday -Sunday rough layout

Kubo " I take a break and do whatever I want at daytime , and write rough layout at night . I have never been behind in my work with that style . " It seems that the variety of Kubo's life makes him able to write manga in a long term .

[Super fast start that Kubo had no time to congratulate his serialization!?] Kubo experienced many things in his youth , and had interest in not only mangas but also in other things too . But at the age of around 18 , he seriously decides to become a manga writer . Kubo says " I made up my mind to become a manga writer when I was around 18 . I wrote a single manga for Shounen JUMP in summer when I was 18 , and in December of the same year , I got a call from Mr.Asada (He becomes the first person in charge when I begin serialize in weekly Shounen JUMP) . He told me to write another one , which means I passed the first step . I was thinking to write it after graduating high school , so I told that to him . He agreed , and in April of the next year I wrote a single manga called ULTRA UNHOLY HEARTED MACHINE which succeeded to be carried as an extra issue in weekly Shounen JUMP magazine . " After that , Kubo tries hard to keep up his work even though he's still at the trial and error stages at Shounen JUMP company . The big turning point was when his one shot manga Kokumashi Urara was published in Shounen JUMP magazine . Kubo says " The first manga I submitted to Shounen JUMP was FIRE IN THE SKY . But to tell the truth , at that time I actually didn't know the complete rules of making mangas , and I made some mistakes during writing it . I didn't realize the mistakes I've been making until Mr.Asada pointed out when I was writing Kokumashi Urara . After I realized my mistakes , I changed in my attitude of making mangas .

[Realizing delight by meeting his own readers and the staff members ] BLEACH started in 2001 , and it became one of the star manga of Shounen JUMP . Not only the manga but also the anime , movies , and even the musical shows became extremely popular . The moment BLEACH was born , what did Kubo actually feel ? Kubo says " Well , actually it wasn't that much of a delightful moment, because I got so much busier after I was told that BLEACH is going to be serialized , and I had no time celebrating at all (laugh) . And to tell the truth , I suddenly wanted to change a bit of the contents in the first chapter of BLEACH right away I passed the draft to the editorial department , but of course they didn't allow me to ... I didn't realize how wonderful it was to begin serializing BLEACH until I met a person who told me how much he loves reading it . Not only that but I also was moved when I first met the people who were the staffs of the animation company of BLEACH , and felt the eagerness of them trying to make BLEACH a good anime . I was really touched of the fact that many people were reading or watching BLEACH , and I really want to thank everyone including the fans who supported BLEACH for this long ."

Kubo never loses his sense of fun and fighting spirits to write . The source of his creativity comes from his curiosity and his wide knowledge .

page 6 end
Click để mở rộng...

Video cắt từ DVD:

Nguồn: Tổng Hợp.