One Piece Chapter 1167 - Ida's Son

Chap 1167: Con trai của Ida.
Trang bìa là tranh theo yêu cầu của độc giả với nội dung: Nojiko và Genzo đang theo dõi một con mèo đang ăn trộm một cuốn sách về loài cá.

CPTG chấp thuận lời đề nghị muốn của Vua Harald là muốn thay mặt Tộc Khổng lồ chuộc lại tội lỗi trong suốt 1000 năm qua.
Vua Harald được CPTG giao phó nhiệm vụ hỗ trợ bên Hải Quân tiêu diệt hải tặc trong bí mật như một phần trong việc chuộc lỗi. Có cảnh minh họa là Vua Harald chém đứt đôi một tàu hải tặc trên biển.

Người dẫn chuyện kể rằng, có một giai thoại được đồn thổi ở rất nhiều đất nước trên khắp Grand Line. Về một con quái vật lẩn khuất trong làn sương mù và chuyên đi săn các tàu hải tặc (ám chỉ Vua Harald). Nhưng người dẫn chuyện cũng phủ nhận việc Vua Harald là "Con quái vật ở Tam giác Florian" bí ẩn, bởi vì Vua Harald còn xuất hiện ở rất nhiều vùng biển khác nữa chứ không chỉ ở mỗi nơi đó.

Người dẫn chuyện kể tiếp là sau Sự kiện God Valley, một số hải tặc đã tham gia vào sự kiện năm đó như Roger, Newgate, Linlin, Kaidou, Shiki, Ochoku... đang trở thành những người chinh phục đại dương này. Họ là các đại diện tiêu biểu cho đỉnh cao của giới hải tặc.

24 năm về trước, sau buổi hành quyết Vua Hải Tặc Gold Roger thì Kỷ nguyên Hải tặc bắt đầu trên toàn thế giới. Bên Hải Quân tiếp tục tuyển quân từ Tộc Khổng lồ để gia tăng sức mạnh cho lực lượng của mình.

Vua Harald được Ngũ Lão Tinh triệu tập lên trên Thánh Địa Mary Geoise để dự lễ sắc phong lên làm "Lưỡi gươm tận trung của Thần". Các "Lưỡi gươm của Thần" là những tâm phúc có địa vị dưới trướng các Kị sĩ của Thần.

Vua Harald được ban cho một mật ấn lên trên tay.
Harald: "Thần rất lấy làm vinh dự!!"
Ngũ Lão Tinh: "Có ba tầng "giao ước". "Giao ước Mặt Biển" là giao ước tượng trưng. "Giao ước Biển sâu" và "Giao ước Đáy biển" sẽ là lời thề thực sự giữa 13 người được chọn với "Thần"."
Harald: ""Thần"...?"
Nusjuro: "Rồi sẽ đến cái ngày... ngươi được ban cho danh hiệu "Kị sĩ của Thần..."
Harald: ""Elbaph" cũng sẽ được chào đón gia nhập Hội đồng của "CPTG" đúng không?!!"
Ngũ Lão Tinh: "Chính xác."

Sau đó Vua Harald tới trụ sở của Đội Kị sĩ của Thần và được Garling giao cho một con Ốc sên Truyền tin để cả hai có thể liên lạc từ xa khi cần thiết.

20 năm trước, Vua Harald ghé thăm Đảo Người cá và uống rượu đàm đạo với Vua Neptune. Cả hai có bàn về cô công chúa được tiên định sẽ ra đời trong tương lai gần của Vua Neptune.
Vua Neptune đùa là hay họ lập hôn sự trước cho Loki với cô con gái ấy của ông ấy đi, nhưng Vua Harald đã từ chối. Vua Harald có gọi Shirahoshi là "lông lá (mosamosa)".

Cũng trong thời giạ này, Saul trở thành dân Elbaph và cùng Vua Harald với nhiều người khác xây Trường Hải Mã.

15 năm trước, sau khi bị bắt làm nô lệ trên trên Thánh Địa Mary Geoise. Người cá Fisher Tiger đã nổi dậy và phóng thích cho rất nhiều nô lệ khác, tạo nên sự kiện giải phóng nô lệ huyền thoại kinh động thế giới.
Ta có thể thấy ba chị em Hancok đại diện cho các nô lệ được Fisher Tiger phóng thích. Có một nhân vật bí ẩn giấu mặt đã tiếp ứng cho Fisher TIger trong lúc ông ấy phóng thích cho các nô lệ và thả cho đi.
Người này được cho là một hải tặc, nhưng thực chất là một Kị sĩ của Thần giấu mặt. Và đó chính là Shanks chứ không ai khác.

Một thời gian sau thì Vua Harald ghé thăm Thánh Địa Mary Geoise và gặp Shanks đang ở trong thành phố và bàn về chuyện Fisher Tiger với Shamrock.
Shanks lúc này đang sống ở trên Thánh Địa Mary Geoise, ảnh mặc đồ hiệp sĩ giống với Shamrock và bên mắt trái quấn băng.

Shanks: "Kể cho em nghe thêm về Thánh Địa đi, Shamrock. Em muốn bắt được tên thủ phạm kia để chứng minh bản thân mình!! Ta đã tìm ra manh mối gì chưa?!"

Bảng giới thiệu của Shanks:
"Lưỡi gươm tận trung của Thần
Gia tộc Figarland - Thánh Shanks"

Shamrock: "Để vết thương của em bình phục đã rồi tính, Shanks à..."

Bảng giới thiệu của Shamrock:
"Thành viên Đội Kị sĩ của Thần
Gia tộc Figarland - Thánh Shamrock"

Shanks tức: "Anh có hiểu cái cảm giác khi biết mình đã lãng phí 24 năm cuộc đời nó như nào không?! Bảo sao em lúc nào cũng thấy mình lạc lõng ở dưới kia... mọi thứ đều hạ cấp!!!"

Garling đưa hai đứa con trai tài năng và đầy triển vọng của mình tới giới thiệu với Vua Harald một cách đầy tự hào. Shanks được đánh giá là không thua kém gì Shamrocks cả về sức mạnh lẫn tài năng.

Vua Harald nhận ra Shanks chính là người đã tiếp ứng cho Fisher Tiger và có ý bày tỏ sự cảm kích.
Shanks cố tình coi như không hay biết chuyện ấy và nói mình "chẳng là ai cả".

Tại Elbaph, bà Ida đột ngột bị ốm nặng và cần mời bác sĩ về chữa trị gấp. Ida không cho ai gọi Vua Harald về vì ông ấy còn đang bận làm nhiệm vụ.
Hajrudin lập tức lên đường đi tìm bác sĩ về chữa bệnh cho mẹ. Loki cũng lo lắng cho Ida nhưng hắn không nói ra điều đó.
Hajrudin với Loki lúc này đều đã ở tuổi thanh niên.

Ida chia sẻ với những người thân cận rằng tuy bà ấy và Loki không cùng chung dòng máu, nhưng bà ấy vẫn coi Loki là một đứa con trai yêu quý của mình như Hajrudin vậy.

Loki điều tra ra là chính người bên bên gia tộc của Estriss (tức mẹ ruột quá cố của hắn) ở bên Làng Rượu của Elbaph là kẻ đã đầu độc bà Ida. Nên Loki đã nổi điên rồi tới hủy diệt khu vực Làng Rượu và khiến nó chìm trong biển lửa. Loki đã tóm sống được kẻ đã đầu độc Ida.

Tên thủ phạm: "Oái!!! Lo... Lo... Loki?! Cái quái gì thế này?!
Loki: "Cái gì? Ngươi vừa phun ra cái gì cơ?"
Tên thủ phạm: "Tao đang nói về sự vô lý khi cho một con đàn bà ngoại tộc như ả làm Hoàng hậu đấy!! Mày đồng tình với tao chứ, Loki!! Chúng ta đều cùng thuộc gia tộc của Hoàng hậu Estrida mà!! Tất cả của cải và quyền lực đều thuộc về chúng ta!! Vậy nên ta đã đầu độc ả... bằng nấm cựa gà này!! Số phận của ả đã được định đoạt rồi!! Không ai cứu nổi ả đâu!!"

Loki: "Ida mà còn lâu mới bị làm sao...!! Ta nhớ rất rõ...!! Rằng chính mẹ ruột của ta... đã ném ta xuống "Minh Giới" từ tít trên cao kia!!! Của cải là cái thá gì!! Đúng là một gia tộc rác rưởi!! Ida còn lâu mới vong mạng vì thứ này!! Bà ấy là người duy nhất…!!!"
Loki nhớ lại.
Ida: "Con trông cô đơn ha Loki?! Sao con không tới chỗ ta nhỉ?"
Loki: "... Ta gọi là mẹ!!!"

Hết chap này. Tuần sau tiếp tục có truyện.